Le boeuf bourguignon

Pablo: Je suis désolé, Victor. Je continue à me plaindre de Margot et ça devrait être énnuyant ennuyant pour toi.

Info

• -ant: Pour former des adjectifs depuis de verbes: ennuyant (d'après: j'ennuye).
• ça devrait être / ça doit être. La prémier forme suggère une incertitude, alors que la deuxième expresse une certitude plus forte.

Victor: T'inquiète, Pablo. Je comprends très bien ton moment. J'avoue que moi non plus je n'ai pas compris la réaction de Margot.

Pablo: C'était disproportionné! Elle m'a pris par surprise. Comment je pourrais aurais-je pu imaginer que commander du boeuf bourguignon aurais aurait cette éffet sur elle.

Info

• L'inversion pronom/verbe est plus naturelle dans certes circonstances. Par exemple:
  • Question directes:Aimes-tu les pommes / au lieu de: Tu aimes les pommes?
  • Une alternatif consiste d'utiliser la formation "est-ce que": Est-ce que tu aimes les pommes?
  • Phrases intérrogatifs avec une négation: N'a-t-il pas mangé? / au lieu de: Il n'as pas mangé?.

Victor: Vous avez se vous êtes-vous parlé depuis?

Verbe pronominal

Ici on utilise le verbe pronominal se parler, alors, on utilise l'auxiliaire être.

Pablo: Une fois au télephone. Elle était monosyllabe. Je dirais même amer amère.

Victor: Elle est un peu meurtri meurtrie à cause de son chien qui est mort a il n'y a pas longtemps. Et en plus, elle a est devenu devenue vegane récemment.

Pablo: D'accord, mais alors elle est est-elle plus attaché à un ruminant inconnu qu' à moi? Je comprends que ça pourrait être gênant, mais nous sommes ensemble depuis 3 ans. Je ne la force pas à manger de la viande et je ne voudrais pas non plus qu'elle m'impose de manger que de légumes.

Victor: Dans Sur ce point, je suis d'accord avec toi. Et je t'en dis plus, ça cela ne semble pas à Margot.

Pronom en

Le pronom "en" remplace souvent un complément introduit par la préposition "de". Dans ce cas: "je te donne plus d'informations à ce sujet."

Pablo: C'est ce qui m'embête!

Victor: Vous vous avez êtes-vous disputés un de ces quatre?

Info

Encore un verbe pronominal: "se disputer".

Pablo: Je ne me souviens que dalle. Rien qui pourrait la motiver à agir de cette façon. La veille nous nous sommes tellement amusés. Elle était éblouissante, érotique.

Une possible explication à les origines du mots dalle

Selon Wikipedia c'est du occitain: coa d’ala, « bout de l’aile (à manger) » soit pas grand chose

Victor: C'est certain qu'il y a quelque chose que nous ne comprenons pas encore.

ChatGPT

Pablo et Victor discutent des problèmes relationnels de Pablo avec Margot, centrés autour d'un incident avec du boeuf bourguignon.

1. Se plaindre : Pablo s'excuse auprès de Victor pour se plaindre constamment de Margot. Se plaindre signifie exprimer son mécontentement ou sa frustration, ce qui peut être lassant pour les autres.

2. M'a pris par surprise : Pablo décrit la réaction de Margot comme inattendue et choquante. Cette expression indique qu'il n'était pas préparé à sa réaction et qu'il a été pris au dépourvu.

3. Amère : Pablo mentionne que Margot était amère au téléphone, ce qui suggère qu'elle était pleine de ressentiment ou de tristesse.

4. Meurtrie : Victor explique que Margot est affectée par la mort récente de son chien et son récent passage au véganisme. Meurtrie implique qu'elle est blessée émotionnellement ou affectée par ces événements.

5. Un de ces quatre : Victor demande si Pablo et Margot se sont disputés récemment. "Un de ces quatre" est une expression familière pour dire "récemment" ou "dans un passé proche".

6. Je ne me souviens que dalle : Pablo exprime qu'il ne se souvient d'aucun événement récent qui aurait pu provoquer la réaction de Margot. Cette expression familière signifie qu'il ne se rappelle absolument rien.

7. Érotique : Pablo se remémore un moment agréable avec Margot, la décrivant comme érotique, ce qui suggère qu'elle était séduisante ou excitante.

Cette histoire explore les complexités des relations et comment les malentendus et les changements de vie, comme le deuil ou un changement de régime alimentaire, peuvent affecter la dynamique d'un couple. Elle met en lumière la difficulté de comprendre et de naviguer dans les émotions et les réactions des autres, surtout dans le contexte d'une relation amoureuse.

Corréctions et étude de la langue

Prononciation

Double consonne

• cc devant i,e,y: [ks] accident
• gg devant i,e,y: [gʒ] suggérer

Suffixes

Hint

Le dictionnaire décrit la fonction du suffixe (e.g., former des noms) et aussi depuis quelle morphologie (e.g. depuis un verbe). Dans le cas où la base est un verbe, la forme plus courant c'est la premier personne du pluriel du présent de l'indicatif.

• -et, -ette:
  • Pour former des noms (diminutifs).
    • Depuis un nom: amourette.
    • Depuis un adjectif: bellette.
    • Depuis un verbe: buvette, jouet.
  • Pour former des adjectifs (diminutif).
    • Depuis un adjectif: gentillet / gentillete.

Hint

Du point de vue linguistique il y a du sens de dire salopette pour faire référence à une petite salope.

Hint

Ce suffixe est aussi utilisé en anglais avec la même fonction, e.g., piglet.

Types de suffixes

• diminutif
• augmentatif
• partitif: chaînon (par opposition à chaîne, collectif)
• fréquentatif: mordiller
• péjoratif